毎日の活動はこちら→
http://nakamura89.exblog.jp りんごの朝の歌
2017年11月18日(土)中村研究室主催
尺八奏法レクチャーコンサート+
スウェーデンの民族音楽ヴァイオリン奏法レクチャーコンサート
講師：寄田真見乃(琴古流大師範）
パウラ・ヘドヴァル[Paula Hedvall] +東摩耶 桑原香矢 西村まなみ
Nakamura Noriko 's shakuhachi
EXPLANATION OF SYMBOLS
【analog pitch shifting,function of analog soundspectrum operation】
◆breath + angle
【減り】メリ
MERI get dawn jaw
【張り】カリ
KARI get up jaw
【戻し】モドシ
MODOSHI get ordinary jaw
【落とし】オトシ
OTOSHI at the end of tone,get down and up jaw
【振り切り】フリキリ FURI-KIRI
at the end of tone,get down and up jaw
【萎やし】ナヤシ NAYASHI
return to the starting pitch after lowered
[or highered] with fingering
【萎やし揺り】ナヤシユリ NAYASHI-YURI
free vibrato after NAYASHI
【廻し揺り】 マワシユリ MAWASHI-YURI
rolling vibrato with circular swinging of neck
【縦揺り】タテユリ TATE-YURI
relaxing vibrato by vertical swinging of neck
【横揺り】ヨコユリ YOKO-YURI
sentitive vibrato with horizontall swinging of neck
【竹揺り】タケユリ TAKE-YURI
vibrato by shaking instrument
【押し揺り】オシユリ OSHIYURI
vibrato from the accelerando of open & shut Instantly
during shuting hole
【息揺り】イキユリ IKI-YURI
vibrato by wavy motion of diaphragm
【斑息】ムライキ MURA-IKI
slow strong breath or overblow to a mouthpiece
with multiphonic random noise
【空音】ソラネ SORA-NE
sharp short tone by blowing strong breath to a mouthpiece
【込み】コミ KOMI
staccato made by beath control of fastening intermittently
in the inner part of a throat
【玉音】タマネ TAMA-NE flutter-tonguing ◆breathing
◆tonguing
【束音】タバネ TABA-NE flutter the uvula
◆fingering
【擦り】スリ SURI portamento by sliding finger to neithbor tone higher or lower
【押し】オシ OSHI open & shut instantly during shuting hole
【打つ】ウツ UTSU hit the first or second hole
【刻み】キザミ KIZAMI beat hole by finger repeatedly
【乾乾】カラカラ KARAKARA the trill by hiting on first hole
[the effect as like singing a plover]
【転転】コロコロ KOROKORO the trill by special playing[only two kinds of c2&des2,cis2&d2]
【揺る】ユル YURU continuous open & shut instantly
【当り】アタリ ATARI add grace note lowered or same pitch
in front of the starting long tone
【小節】コブシ KOBUSHI add peculiar grace notes from the sense of
Japanese traditional music on the pentatonic scale
coming soon closing each sounds on page !!
Nakamura Works Performing Information:
2017年4月1日（土）Käraholm Scheune,Bremen,Germany Claudia Birkholz,Klavier
Noriko Nakamura：川のほとりのこもりうたRiverside lullaby(2001)[toy-piano]
2017年4月12日(火) Walt Disney Theater,Dr.Phillips Center for Performing Arts,
Orlando,Central Florida
Noriko Nakamura：眼天地耳Sky Eyes,Ground Ears [concerto for marimba solo & 9 percussionists]
(2015,Americas Premiere)
solo marimba：Makoto Nakura UCF Percussion [Prof.Thad Anderson and his students]
students,University of Central Florida]
2017年4月21日(金) 中川日出鷹ファゴットリサイタル ＠東京Concerts Lab.
中村典子：眞聲 vox verum (2013)
2017年4月26日(火) VOX FEMINAE INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL
Tali Morgulis Piano Recital,HaTeiva Jersalem Blvd,Jaffa,Israel
Noriko Nakamura：閼伽Aqua (1994)
2017年5月18日（木）YOON DONG JU 100 anniversary concert YONSEI University
YONSEI Sinfonietta, Manabe Naoyuki(sho) KUMHO ARTHALL YONSEI,Seoul South Korea
Nakamura Noriko：海煥草木川花奏鳴 hae hwan cho mog cheon hwa ju myeong
[concerto for sho and string orchestra]（2015）
2017年5月21日(日) 国際現代音楽祭アジアの音舞の現在2017《観聲》
＠京都市立芸術大学大学会館ホール
八橋：北村敏則 古箏：戴茜 箏：福原左和子 ]
楽箏：中川佳代子 倭琴・十七絃：麻植美弥子
打楽器：宮本妥子・陶山美輝 指揮：中村典子
中村典子：しづのまなかひ time in your eyes,space in my ears(2017,世界初演)
2017年6月24日(土) 14:00 国際フェスティバルアジアの音舞の現在2017
《如聲》vocaliseこゑのごとく＠京都市立芸術大学大学会館ホール
中村典子：如聲 sicut vocem(2017,世界初演)[electronics]
2017年7月23日(土)15:00フルートオーケストラ湖笛の会35周年記念演奏会
@滋賀県立劇場びわ湖ホール中ホール
指揮：青木明 富久田治彦
中村典子：天湖頌[琵琶湖就航歌幻想](2007)
中村典子：水の輪のように[江州音頭幻想](2002) [フルートオーケストラ]
2017年9月10日(日) 声の迷宮＠大阪南港サンセットホール
Duo KOZATO 小里明子 Adele D’Aronzo
中村典子：満天星 stellae universum caelum (2016) [voice]
声と打楽器：小里明子
中村典子：伴聲vox amicae (2017,世界初演) [voice]
声：小里明子 打楽器：中村典子
2017年9月16日（土）音楽学部「音楽学演習c2」
特別レクチャーコンサート＠京都市立芸術大学大学会館ホール
レクチャー・エレクトロニクス：有馬純寿
中村典子：眞聲花如 vox verum quasi flos x[bassoon,electronics]
エレクトロニクス：有馬純寿 バスーン：中川日出鷹
2017年9月17日（日）箏が洋楽器と紡ぐ音楽 FUSION OF KOTO HOZIZONS：
NEW MUSIC FOR KOTO 京都文化博物館別館ホール
企画・構成 時田アリソン・中村典子
2017年10月8日(土) 本條秀慈郎三味線リサイタル＠青山音楽記念館バロックザール
中村典子：慈音 vox affectio [三味線](2017,世界初演)
2017年10月18日（水）草津に麗しい文化芸術を育む会@草津アミカホール
発足記念事業 はじめよう草津 ネオ・ルネサンス
中村典子：ホカヒ 打楽器：宮本妥子 伊藤隆也
2017年10月29日(土日) 東アジアの音楽祭 inヒロシマ
@広島JMLアステールプラザ・オーケストラ等練習場
打楽器：宮本妥子・中村典子
中村典子：禱光luminis orationis [dǎo guāng](2017,世界初演)
2017年11月4日(土) 名倉誠人マリンバリサイタル＠神戸新聞松方ホール
マリンバ独演：名倉誠人
打楽器：山本毅、上中あさみ、可児麗子、
四元美也香、工藤沙ゆり、樽井美咲、藤田もも、高田汐莉、岩永紘樹
中村典子：眼天地耳SKY EYES,GROUND EARS(2015,神戸初演)
[マリンバと打楽器のための協奏曲]
(神戸初演[世界初演（京都）ヨーロッパ初演(Padva,Italy)、アメリカ初演(Olando,Florida)]）
2017年11月11日（日）東京タワー文化フェスティバル club 333 東京タワーTV
中村典子：伊福 inspireare (2013)
尺八：岡田道明
2017年11月18日（土）レクチャーコンサート＠京都市立芸術大学大学会館ホール
尺八奏法レクチャー& ショートコンサート 寄田真見乃
中村典子：伊福 inspirare (2013) [尺八]
北欧の作曲家とヴァイオリンレクチャー&ショートコンサート
vn：Paula Hedvall
中村典子:雛鳥詞 soul voice (2013) [violin](vision premiere)
2017年11月18日（土）東京国立博物館 (台東区)
出演:本條秀慈郎(三味線) 宮田まゆみ(笙）
監修：本條秀太郎 生け花:Nicoleta Oprisan
中村典子：慈音 vox affectio (2017) 三味線：本條秀慈郎
2017年11月19日（土）草津クレアホール(滋賀）奏音フェスタ
中村典子：川のほとりのこもりうた よし笛トゥッティ
2017年12月10日(日) 大和座師走特別公演@大阪能楽会館
Credo六段について 安東元 中村典子 日下部祐子
Credo六段 能舞：安東伸元 先導唱：日下部祐子
京都市立芸術大学有志合唱団 箏：麻植美弥子
ネウマ：中村典子
中村典子：眞聲花如 天景一如
vox verum quasi flos quasi deo topiorum caelo (2017) [fagotto 2,electronics]
能舞：安東伸元
主ファゴット：中川日出鷹 副ファゴット：高島翔大
エレクトロニクス：山口友寛
2017年12月22日(金) series邂逅 共聲vox maiorum ＠京都市立芸術大学大学会館ホール
二十五絃箏：横山佳世子 ensemble clumusica 指揮：中村典子
中村典子《未跡 signa》二十五絃箏と弦楽オーケストラの協奏曲
2018年1月11日（木）大枝インターナショナルオルタナティヴフェスティバル
＠京都市立芸術大学大学会館ホール
玄琴：洪承志
中村典子：渡響 vox expectat (2018,世界初演)
2018年2月24日（土）大阪都島区民センター 高島翔太リサイタル
中村典子：眞聲天如 vox verum quasi caelum (2013-2015)
ファゴット：高島翔太
2018年2月25日 (土）宇都宮市民会館小ホール (栃木)
本條秀慈郎三味線リサイタル 中村典子：慈音 vox affectio(2017)
三味線：本條秀慈郎
2018年2月26日（月）東京オペラシティリサイタルホール
現音ショートピース展
中村典子：伊福 inspirare [抄]
フルート：原島拓也
Until all resonance
Nakamura Noriko
Do not forget yesterday
Do not afraid tomorrow
Today embraces you
When I was born
Yesterday and Tomorrow
have embraced you
Until all resonance
Until all resonance
Someday all resonant with you
Someday all resonant with you and you
Until all resonance
Until all resonance
Someday all resonant with you
Someday all resonant in the earth
Someday all resonant in this space
When my space resonant
Tomorrow space embrace
Tomorrow embrace you in tomorrow
Today,I embrace all this space
Space ask you
When yesterday and tomorrow
embrace today
resonant all
this space
共振するまで
中村典子
昨日のことをわすれない
明日のことをこわがらない
今日がわたしを抱きしめる
わたしが生まれたところでは
わたしが生まれたそのときの
ふたりのうでが包んでいる
共振するまで
共振するまで
いつかあなたと共振するまで
いつかふたりが共振するまで
共振するまで
共振するまで
いつかあなたが共振すれば
いつかみんなが共振する
いつか宇宙が共振する
わたしの宇宙が共振すると
明日の宇宙が抱きしめる
明日のあなたを抱きしめる
今日のわたしが抱きしめた
宇宙があなたを求めている
あなたとわたしのうでで
今日を抱きしめれば
共振するよ昨日と明日も
宇宙のすべてが
공진할 때 까지
나카무라노라코
어제가 내일과 상의해
오늘 나를 껴안아 말린다
내가 태어난 곳에서는
내가 태어난 그 때의
두 사람의 팔에 싸여져
공진할 때 까지
공진할 때 까지
언젠가 누군가와 공진할 때 까지
언젠가 둘이서 공진할 때 까지
공진할때 까지 공진할때 까지
언젠가 누군가가 공진하면
언젠가 모두가 공진한다
언젠가 우주가 공진한다
나의 우주가 공진하면
누군가의 우주가 손을 넓혀
어제의 나를 껴안아 말린다
오늘 내가 껴안아 말린 우주를
누군가가 껴안는다
누군가와 나의 팔이
오늘을 꼬옥 껴안고 공진한다
어제와 내일과 우주의 전부가
[2012@nakamuranoriko-kimsoohyun]
Kim Soo Hyun studied with Nakamura Noriko,at KCUA in 2010-2014.
clumusica presents：Uploaded Now !
尹伊桑：間奏曲A ピアノ：宋和映
Isang YUN(1917-1995)：Interludium A (1982)
piano:SONG Hwayoung
International Contemporary Music Festival
"Present in Orchestral Asia 2017"
21 May 2017 University Hall,KCUA
recording：NISHIMURA Chizuko
24 September 2017 Auditorium,KCUA
https://www.youtube.com/watch?v=6WGAJAZChIo
20171004@nakamuranoriko
尹伊桑：洛陽 ensemble clumusica 指揮：中村典子
Isang YUN(1917-1995)：Loyang (1962)
ensemble clumusica
flute：MORIMOTO Hideki
[Telemann Chamber Orchestra ]
oboe：FUJIHARA Hiroshi
clarinet：KAWABATA Kenichi
basson：NISHIURA Yutaka
[Vice Principal,Osaka Symphony Orchestra]
harp：UCHIDA Naomi
Percussion：GOTO Yuriko
violin：SANADA Aya
cello：ONISHI Yasunori
conductor：NAKAMURA Noriko
clumusica 5th subscription concert
"Cosmology of Sky & Ground"
Awarded Shiga Prefecture Cultural Encouragemet Prize 2010
23 November 2011,Shigagin Hall
recording ：SHIMIZU Yoshihiko [live recording]
https://www.youtube.com/watch?v=27F1i4TdyJA
20171020@nakamuranoriko
中村典子：暁馨 xiaoxin エレクトロニクス：中村典子
NAKAMURA Noriko：Xiaoxin (2017)
horn：YANO Megumi
bassoon：NAKAGAWA Hidetaka
shinobue：II Akiko
electronics：NAKAMURA Noriko
OE international alternative music festival 2017"Voiceless VOICE"
https://soundcloud.com/naga226/xiaoxin-suivitatis-aurorae-2017
20171014@nakamuranoriko
中村典子：夜色樓臺雪萬家 与謝蕪村聲十景
デュオ・コザト [声：小里明子 アデーレ・ダロンツォ]
Duo Kozato [Akiko KOZATO Adele D'Aronzo]
NAKAMURA Noriko(1965- )：Looking at Covering Snow to All Houses
in the Night Balcony with Great Roof YOSA Buson inner voice by ten landscapes (2013-2014)
https://soundcloud.com/naga226/yosa-buson-inner-voice-by-ten-landscapes-2013-2014
21 December,2014 Osaka South Port Sunset Hall
Labyrinth of Voice Vol.V
20171015@nakamuranoriko
坪能克裕：Celestial-Vib ヴィブラフォン：宮本妥子
TSUBONOH Katsuhiro：Celestial-Vib
vibraphone：MIYAMOTO Yasuko
International Contemporary Music Festival
"Present of Orchestral Asia 2016"
video shooting：NAKAMURA Noriko
3 October 2016,University Hall,KCUA
https://www.youtube.com/watch?v=C-Fv5FYTTYY
20161004@nakamuranoriko
後期開始です。
京都市立芸術大学との交流協定校ノルウェー・ベルゲン大学から
ピアノ専攻卒業のベルゲン大学作曲専攻Anders Hannevold
アンヌシュ・ハンヌヴォルトさんが2017年9月25日、
研究室に合流されました。
前期からZEAMI Projectでご参加いただいている
交流協定校韓国の壇国大学校の玄琴 geomungo奏者 Hong Seung Jiさんも
2018年1月の合同研究発表のために2017年4月から合流いただいています。
またベルゲン大学作曲専攻のTorjørn Arnesenさんも
来日されて2017年10月第3,4週の二週間、研究室に合流されています。
ROAD MAPに沿って2018年1月11日（木）の
作曲理論研究 II IV,音楽学演習i,作曲演習の
合同研究発表を構築してまいります。
演奏会のお知らせ：
2018年1月11日(木)京都市立芸術大学大学会館ホール
作曲理論研究II IV 音楽学演習i 作曲演習 合同研究発表
京都市立芸術大学大学会館ホール 渡響 vox expectat reflected lullaby 子守唄
20170926@nakamuranoriko
このたび2017年8月8日の四川省地震で
犠牲になられた方々をお悼みし、
被災されたみなさまをお見舞い申し上げます。
このたび2017年7月5日よりの九州豪雨で
犠牲になられた方々をお悼みし、
被災されたみなさまをお見舞い申し上げます。
7月4日自身屋内で熱中症罹患に加え翌週家族もまた
屋内で熱中症に罹患したため
回復に時間がかかり現在のところ、
セーブ・ザ・チルドレンの
九州豪雨緊急支援3000円をお送りしたのみです。
5年前にも同地九州豪雨を検索で見つけ、
災害列島の様相に気候環境問題の大きさを感じています。
201707010＠nakamuranoriko
毎日の活動はこちら：
NAKAMURA Noriko：Daily activity⇨ http://nakamura89.exblog.jp
University web：http://www.kcua.ac.jp/music/music-professors/
Publishing web：http://www.n-nakamura.com/list.html
Opera《聲馨樂傳 vox sanctae indica in anima》University Hall,KCUA
Trial [overture,finale] 31 January,2017
Premiere,Grand Trial[1-4 act] 22 December,2018
World Premiere 24 March,2019
A lot of thanks for grand cross on Bremen,Florida,Tokyo,Tel Aviv,April 2017
1 April,2017 Bremen,Germany
"Riverside Lullaby" [toy piano] Claudia BIRKHOLZ,Kräholm Scheune
11 April 2017 "Sky Eyes,Ground Ears" Orlando,Florida,U.S.A
Makoto NAKURA with UCF Percussion [Prof.Thad Anderson]
UCF Celebrates The Arts Percussion Festival Concert
Walt Disney theater,Dr. Philipps Center for Performing Arts
21 April 2017 "vox verum" [fagotto] Tokyo,Japan
NAKAGAWA Hidetaka,Tokyo Concerts Lab.
26 April 2017 "Aqua" [piano] Tel Aviv,Israel
Tali MORGULIS, HaTeiva,Jerusalem
Vox Feminae International Contemporary Music Festival
A lot of thanks for double festival on Seoul and Kyoto,May,2017
かむり
あたらしいははにおもいをつづるばをもうけた
はははあたまにもやがかかるという
こしらえようとかんがえるあたまにもやがかかるという
あたまをまわたにしてくるむ
おぼえがある
さんにんのめいとそのそうそぼを
かんがえるあたまにいつでもくもがかかっていた
そらのそこにしんじゅのとこ
あおいはなだのそらのそこ
20170409@nakamuranoriko
Nakamura new works in 2017
January,2017 production
暁馨 xiaoxin for electronics (2017,World Premiere) [ 5 min. ] New!
12 January,2017 University Hall,KCUA
Revision :海煥草木川花奏鳴 hae hwan cho mog cheong hwa ju myeong (2015/2017)
for sho and string orchestral [30 min.→15min.] New!
opera 聲馨樂傳 vox sanctus indica in anima こゑのかをりがくのつたへ
trial for Opera (2017) [67 min.]
finale recording [20160522] overture recording[20170131] new!
31 January,2017 University Hall,KCUA
February,2017 production
青渡絲韻 qing du xi yun for 17gen duo
with metal percussion (2011-12,revisioned 2017) [10 min.] New!
24 February,2017
南海道紀伊國古謡弦楽組曲
Namkai-do Kii-koku ancient folk songs suite
for 6 cello ensemble (2016-2017) [each pieces several min.] New!
1.田植唄 New! 2.鯨踊 New! 3.風流踊 4.神楽踊
March,2017 production
しづのまなかひ time in your eyes space
in my ears for tenor,zheng player,
gakugoto,koto,yamatogoto,17gen(3 koto players)
and round metal percussion(2 players)
[天聲地韻 vox caelum terra rithimus II ]
(2017,World Premiere)
21 May,2017 University Hall,kyoto City University of Arts
International contemporary music festival
"present of orchestral asia 2017"
観聲 しづのまなかひ"time in your eyes, space in my ears" New !
April,2017 production
大百足退治(2017,World Premiere)
Text & Music by Nakamura Noriko
From Shrine Maiden Fairly Tales
Hayashi Ikuko,alto Miyamoto Yasuko,percussion Takeda Yumi,piano
"Conquest of Gigantic Centipede" [10 min.] New!
音の扉プロジェクト 5th,,6th,7th,8th,9th tJune,2017
Shiga Prefectuhama municipal 5 Elementary School
滋賀県長浜市立長浜南小学校、長浜市立浅井小学校、
長浜市立高月小学校、長浜市立塩津小学校、長浜市立小谷小学校
May,2017 production
如聲 sicut vocem (2017,World Premiere) electronics [3.5 min.]
24 June,2017 International Festival"Music & Dance,Present in Asia 2017"
University Hall,Kyoto City University of Arts
ZEAMI Project
June,2017 production
伴聲 vox amicae (2017,World Premiere) [6 min.]
Akiko KOZATO,mezzo soprano [Duo KOZATO Adele D'ronzo]
10 September,2017 Osaka South Port Hall
共響 vox maiorum Project
July,2017 production
慈音 vox affectio (2017,World Premiere) [10 min.]
Honjo Hidejiro,Shamisen
8 October 2017 Barock Saal,Kyoto
箏が洋楽器と紡ぐ音楽
FUSION OF HOROIZONS：NEW MUSIC OF KOTO Project
雛鳥詞soul voice for violin solo [revised version]
18 November 2017 University Hall,KCUA [6 min.]
August,2017 production
鳳凰県苗族歌掛作譜Project (2017)
箏が洋楽器と紡ぐ音楽
FUSION OF HOROIZONS：NEW MUSIC OF KOTO Project
September,2017 production
未跡 signa (2017,World Premiere) [10 min.]
未跡 signa for orchestra version (2017,World Premiere)[10 min.]
Yokoyama Kayoko,ensemble clumuisica,
22 December 2017,University Hall,KCUA
Nakamura Noriko[25gen,string orchestra]
KCUA OPEN SCHOOL research Project
October,2017 production
渡響 vox expectat forgeomungo (2018,World Premiere) [3 min.]
共響 vox maiorum for geomungo (2018,World Premiere) [3 min.]
shakuhachi & violin lecture concert preparation
reports [festival,reserch]
November,2017 production
December,2017 production
January 2018 production
2017年度中村研究室時間割 Schedule of NAKMAURA lab.2017
[2017 schedule]
月曜 1講時 作曲法(音楽学部生・専門講義室)
2講時 作曲レッスン（予約・研究室）
12:10-13:00 昼休み
3講時 音楽学演習i[創造のための電子音楽演習]（CM室）
4講時 作曲(予約・CM室 or 研究室)
5講時 作曲(予約・CM室 or 研究室）
火曜 1講時 作曲（予約・研究室）
2講時 作曲理論研究(大学院・小合奏室・研究室)
12:10-13:00 昼休み
3講時 委員会(中央棟）
4講時 委員会（中央棟）
5講時 教授会（大学会館）
水曜 1講時 楽曲分析(音楽学部・専門講義室)
2講時 作曲レッスン (学4A,研究室)
12:10-13:00 オフィス・アワー(研究室）
3講時 作曲レッスン（学4B,研究室）
4講時 作曲レッスン(予約・研究室）
5講時 4回生楽曲分析（研究室）
木曜 1講時 作曲レッスン(予約・研究室）or 大学会館
2講時 作曲レッスン(予約・研究室）or 大学会館
12:10−13:00 昼休み
3講時 作曲レッスン（予約・研究室) or 大学会館
4講時 作曲レッスン（予約・研究室) or 大学会館
5講時 1回生楽曲分析（研究室）
金曜 1講時 3回生楽曲分析 (研究室）
2講時 作曲レッスン（予約）
12:10-13:00昼休み
3講時 2回生楽曲分析（研究室)
4講時 作曲レッスン（予約・研究室) or 伝音
5講時 作曲レッスン（予約・研究室) or 伝音
Mon 9:00- Composition(for undergraduateall speciality students,lecture room)
10:40-Composition(reservation,lab.)
12:10- noon break
13:00- Musicology Seminar i
[elecotronic acoustic studies for creation](CM lab,Uni.Hall)
14:30- Composition(reservation,lab.or CM lab.)
16:10-Composition(reservation, lab.or CM lab.)
Tue 9:00- Composition(reservation, lab)
10:40- Study of Composing Theoretical research
(master course student of all speciality,lab.)
12:10- noon break
13:00-18:00 Meeting(Committee)[central building, or ,Uni Hall]
Wed 9:00- Analysis
(undergraduate student of all speciality,lecture room)
10:40- Composition(undergraduate 4A,lab.)
12:10-Office Hour(lab.)
13:00-Composition(undergraduate 4B,lab.)
14:40-Composition(reservation,lab.)
16:10- Analysis (undergraduate 4,lab.)
Thu 9:00- Analysis(undergraduate 2,lab.)
10:40- Composition(reservation, lab)
11:40-Composition(reservation,lab)
13:00- Composition (reservation,lab.)
14:30- Composition(reservation, lab)
16:20- Analysis(undergraduate 1,lab.)
Fri 9:00-Analysis(undergraduate 3,lab)
10:40- Composition(reservation, lab)
12:10- noon break
13:00- Analysis(reservation, lab)
14:30- Composition(resavation,lab)
16:10- Composition(reservation,lab)
Nakamura's new works 2016
18 works
[gayagum & koto]
禱 oratio (2015-2016,World Premiere)
gayagum：Eom Yunsuk koto：Oe Miyako
30 January,2016 Daegu Art Factory,Suchan Hall
series encouter
[violin & percussion duo]
響 resonare (2015-2016,World Premiere)
violin：Sanada Aya percussion：Miyamoto Yasuko Nakamura Noriko
30 January,2016 Daegu Art Factory,Suchan Hall
[viola & percussion duo]
響 resonare (2016,Reviced Premiere)
viola：Yamada Saori percussion：Miyamoto Yasuko Nakamura Noriko
29 October,2016 Tokushima Kitajima municipal So-Sei Hall
[flute orchestra]
連聲 vox benedictus (2016,World Premiere)
Aulos Flute Ensemble
4 December,2016 Rohm Theater South Hall
[solo voice(mezzo soprano with metal percussion)]
満天星 stellae universum caelum (2016,World Premiere)
mezzo soprano：Akiko Kazato
[oratorio (soprano solo,tenor solo,mixed chorus, koto ensemble, percussion duo)]
天聲地韻 vox verum terra rithimus (2016,World Premiere)
Yatsuhashi Kengyo(tenor)：Yang Xueyuan Spiritual Voice(soprano)：Ueno Yoko
chorus：vocal ensemble clumuisica
koto：Fukuhara Sawako Yokoyama Kayoko Nakagawa Kayoko Oe Miyako
metal percussion：Miyamoto Yasuko Kaminaka Asami
22 May,2016 University Hall,Kyoto City University of Arts
[piano concerto (chamber orchestra with koto & metal percussion 2 sets) ]
眞聲水如 vox verum quasi aqua (2016,World Premiere)
piano solo：Takeda Yumi KEIBUN Sinfonietta conductor：Nakamura Noriko
31 July,2016 SHIGAGIN Hall
[piano trio(violon,cello)]
蓬蔂ichibiko (2016,World Premiere)
violin：Eguchi Junko cello：Magoku Keishi piano：Gan Mayuko
15 October,2016 Kashihara Riviere Hall
[bassoon duo&electronics]
眞聲天如 vox verum quasi caelum(2016,World Premiere)
bassoon：Tamashima Shota bassoon [tape]：Nakagawa Hidetaka electronics：Nakamura Noriko
24 June,2016 University Hall,Kyoto City University of Arts
[bassoon solo]
地馨 dixin (2016,World Premiere)
bassoon：Nakagawa Hidetaka
19 November,2016 University Hall,Kyoto City University of Arts
[bassoon concerto(large orchestra with metal percussion 3 sets) ]
暁環 annulus aurorae (2016,World Premiere)
bassoon：Nakagawa Hidetaka L'ensemble du temps conductor：Nakamura Noriko
10 November,2016 Kyoto Art Center Free Space
[yanagawa shamisen concerto (strings)]
御通木 MITSUGI (2016,World Premirere)
Yanagawa shamisen：Hayashi Mineko ensemble clumusica conductor：Nakamura Noriko
[university song(orchestra version)]
Seisen University School Song (2016,Recording)
lyrics by Jogahana Hatsuko composed by Nakamura Noriko orchestration：Nakamura Noriko
flute：Wakabayashi Kaori oboe：Izumi Kaho clarinet：Ito Sayoko fagotto：Hatta Kahoko
horn：Saito Hinako Asano Mayuka trumpet：Morishita Noritoshi Furukawa Kazune
trombone：Wada Midori marimba：Nakamura Megumi Kani Reiko
violin：Nakamura Kimitoshi Hojo Elena Nagura Marino
Eguchi Junko Oyabu Hideko viola：Mizuno Mayuri Mikami Sakura
cello：Onishi Yasunori Magoku Keishi Murakami Shizuma
double bass：Inoue Hiroki Ikeda Genki
orchestral
bach cantata" Wie schön leuchtet der Morgenstern"orchestral transcription
gregorian chant " Credo" orchestral transcription
baroque music "canon(Pachelbel)"string orchestra transcription
organ work "tiento de Falsas de 2 tono(Bruna)"string orchestra transcription
own marimba concerto with 9 percussionists revised from dome hall for shoe box hall acoustics
2 oversea tours(Korea,Austria),4 festivals,
1 lecture concert, 2 rectures, 8 recordings,clumusica,Nakamura lab.
藝
cross cross
peace circulation
description
共にすれば、如何にについて優れ秀でることができる。
共にすれば、何を選ぶかについて考えることができる。
共にすることができないのは何を選ぶかで、
深さとは個が背負う重力であり、選んだ重力との己との闘いである。
[20161206@nakamuranoriko]
Nakamura lab.assisting：
NPOカタリバ 東日本大震災熊本地震被災の子ども達支援
NPOかものはし カンボジアの少女達自活支援
NPOワールドヴィジョン 発展途上地域の子ども達支援
日本赤十字社 災害地域復旧支援
NPO世界の医療団 紛争地域復旧支援
NPO国境なき医師団 紛争地域復旧支援
unicef 紛争災害発展途上地域の子ども達支援
国連UNHCR協会[国連難民高等弁務官事務所]難民支援
日本国際飢餓対策機構 紛争災害発展途上地域の生活支援
NPO charity of water 紛争災害発展途上地域の水環境整備支援
ウィキメディア財団 知識共有支援
clumusica 24thconcert [clumusica friendship charity26]
series邂逅Project III
御継《みつぎ》の語り Inheritance of Traditional Singing
本年度京都市芸術文化特別奨励者林美音子氏を迎えて
Hayashi Mineko,Yanagawa shamisen
Recipient of the Kyoto City Special Bounty Program for Arts and Culture 2016
with ensemble clumusica, Nakamura lab, Faculty of Music, Kyoto City University of Arts
主催 ： ensemble clumusica 京都市立芸術大学音楽学部作曲専攻中村研究室
nakamura@kcua.ac.jp phone : 075-334-2363
Organizer：ensemble clumusica Nakamura lab, Faculty of Music, Kyoto City University of Arts
協力：京都市立芸術大学日本伝統音楽研究センター
Collaboration：Research Centre for Japanese Traditional Music, Kyoto City University of Arts
2016.12.22[木] 19:00開演[18:30開場]京都市立芸術大学大学会館ホール
University Hall, Kyoto City University of Arts 入場無料 Admission Free
桂駅東口より京阪京都交通バス1.2.13.14.2５.25系統で
芸大前下車(約20分)徒歩すぐ、正門入って左手の円形の建物です。
レクチャーコンサート
Lecture Concert
《第1部 同時代音楽》
Part I Music of the Same Age
ヨハン・パッへルベル 《カノン》
Johann Pachelbel (1656-1706) : Canon (ca.1680)
パブロ・ブルーナ 《聖母の連禱》
Pablo Bruna (1611-1679) ： Tiento de Falsas 2 tono (17C)
柳川検校 《早舟》 [作詞不詳] (抜粋)
Yanagawa Kengyo ( ?-1680 ) : Hayafune (17C) [extract]
《第2部 語りの御継》 一部録音より＊
Part II Inheritance of Traditional Singing * includes recording
代博 (1988- )[中国] 《空谷幽兰》より＊
Dai Bo(1988- )[China] ： KONG GU YU LAN (2008)
パンソリ (伝承曲)[韓国] 《春香伝》より＊
Pan’Sori (traditional) [Korea] : from”Chunhyangga”(18C)
金重希 (1963- )[韓国] 《夢なり》より＊
Kim Joonghee (1963- ) [Korea] ： 꿈이로다”Dream”(2015)
中村典子 (1965-)[日本] 《御通木》 柳川三味線と弦楽の協奏曲 (2016,世界初演)
Nakamura Noriko：“MITSUGI”
Concerto for Yanagawa Shamisen and Strings (2016, World Premiere)
柳川三味線：林美音子 Yanagawa Shamisen : Hayashi Mineko
お話：久保田敏子 [京都市立芸術大学名誉教授・元日本伝統音楽研究センター所長]
Lecture：Kubota Satoko [Professor emeritus, Kyoto City University of Arts,
Ex-Head of Research Centre for Japanese Traditional Music]
弦楽：アンサンブル・クラムジカ
中村公俊 江口純子 水野万裕里 大藪英子 北條エレナ 柳樂毬乃 三上さくら
大西泰徳 孫工恵嗣 村田静菜 井上大貴 池田源輝
ご案内・指揮：中村典子 [京都市立芸術大学音楽学部准教授]
Strings：ensemble clumusica
Nakamura Kimitoshi Eguchi Junko Mizuno Mayuri
Oyabu Hideko Hojo Elena Yagira Marino Mikami Sakura
Onishi Yasunori Magoku Keishi Murata Shizuna Inoue Hiroki Ikeda Genki
Presenter & Conductor : Nakamura Noriko [associate professor,
Faculty of Music, Kyoto City University of Arts]
確固としたものが揺れ動くより、
揺れ動くものがしっかりあるほうがいい。
如何美輝暁星＆暁環
Multiple singing firmly with elasticity on time frame,
than slight waving of perfect completion by time grid.
Nakamura Noriko："Wie Schön leuchtet der Morgenstern" für Kammerorchester(2013)
＆ Nakamura Noriko："annulus aurorae" concerto for bassoon and orchestra(2016)
Nakamura Noriko：眞聲 vox verum 2013 - 地馨 dixin 2016 with Nakagawa Hidetaka[bassoon]
graphic notation ⇆ proportional notation
2013 bassoon solo 眞聲 vox rerum
bassoon solo：Nakagawa Hidetaka
[Nakagawa Hidetaka bassoon contemporary technique lecture & short concert]
2013 shakuhachi solo 伊福 inspirare
shakuhachi solo：Fukuda Teruhisa
[2013 East Asia Contemporary Music Festival (Hiroshima)]
2013 viola solo 雛鳥詞 soul voice
viola solo：Hanada Wakako ［ensemble contemporary α］
[2013 Daegu International Music Festival (South Korea)]
2013 orchestra 2013如何美輝暁星 Wie schön leuchtet der Morgenstern
flute solo：Morimoto Hideki viola solo：Samoto Hiroko
bassoon solo：Nakagawa Hidetaka percussion：Minamoto Yasuko,Goto Yuriko
17gen：Oe Miyako orchestra：L'ensemble du temps conductor：Nakamura Noriko
[Ogata Korin's death & Ito Jakuchu's birth 300 anniversary
Le jardin du temps et d'espace no.0 concert]
2014 trombone & tenor concerto 韻禱 yundao
trombone：Go Shinichi tenor：Yang Xueyuan
orchestra：ensemble clumusica conductor：Nakamura Noriko
[2014 International Contemrapory Music Festival "Present of Orchestral Asia II(Kyoto) ]
2014 electronics 花如 quasi flos
electronics：Nakamura Noriko
[la musica è sacra music is sacred" flower blooms the garden of spirit"
spirituality through the mysticism of early works and the visionary spirit of electronic music
sasso morelli-Chiesa del Morelli (Italy)]
2014 percussion solo 斎 jae
percussion solo：Miyamoto Yasuko
[HEIWADO foundation 25 anniversary concert,Biwako Hall (Otsu,Shiga)]
2014 soprano & pianoforte 2014 夜色樓臺雪萬家-与謝蕪村聲十景
mezzo soprano：Akiko Kozato piano：Adele D'Aronzo
[labyrinth of voices Vol.IV A journey to explore the possibilities of contemporary music,
Osaka South Port Sunset Hall]
2015 koto with singing solo 斎 chai
koto solo：Yokohama Kayoko
[series encounter "strings for encounter" empty note & ensemble clumusica
Kyoto Art Center,Auditorium]
2015 soprano saxophone solo "聲愈 audible
soprano saxophone：Hirata Eiji
[Hirata Eiji Saxophone Recital,Japanese Society for Contemporary Music,Dolce Artist Salon,Osaka]
2015 眞聲花如 vox verum quasi flos
bassoon solo：Nakagawa Hidetaka electronics：Nakamura Noriko
[OE international contemporary festival "contribute Rin-pa 400 anniversary"]
2015 soprano & orchestra 永九 yongjiu
[text：Pan Jun & Nakamura Noriko,article 9,The Constitution of Japan]
soprano：Hishiki Emi orchestra：ensemble clumusica conductor：Nakamura Noriko
2015 marimba concerto 2015 眼天地耳 sky eyes,ground ears
marimba solo：Makoto Nakura percussion：KCUA percussion
[International Festival"Music,Dance,Present in Asia II 2015]
2015 sho & string orchestra 2015 海煥草木川花奏鳴 hae hwan cho mokgcheon hwa ju meong
sho：Manabe Naoyuki orchestra：ensemble clumusica
conductor：Nakamura Noriko
[series encounter：50th Anniversary Japan-Korea Diplomatic Relations-
Hwaum Project Festival "Chosen Tongsinsa"]
2016 violin & 2 percussion 響 resonare
violin：Sanada Aya percussion；Miyakoto Yasuko,Nakamura Noriko
[series encounter Daegu Art Factory"Suchon Hall,South Korea
"響律動夢 禱櫻命運" clumusica & empty note]
2016 oratorio 2016 天聲地韻 vox caelum,terra rithimus
spiritual voice [soprano]：Ueno Yoko Yatsuhashi Kengyo [tenor]：Yang Xueyuan
koto：Fukuhara Sawako koto：Yokohama Kayoko
koto：Nakagawa Kayoko 17gen：Oe Miyako
percussion：Minamoto Yasuko Kaminaka Asami
chorus：vocal ensemble clumusica conductor：Nakamura Noriko
[International Music Festival "Present of Orchestral Asia IV 2016]
2016 bassoon duo 眞聲天如 vox verum quasi caelum
bassoon：Takashima Shota basso：Nakagawa Hidetaka[tape]
electronics：Nakamura Noriko
[International Festival "Music,Dance,Present in Asia" III 2016"
2016 piano concerto 眞聲水如 vox verum quasi aqua
piano：Takeda Yumi orchestra Keibun Sinfonietta conductor：Nakamura Noriko
[Waterland composers Collection of Nakamura Noriko & Wakabayashi Chiharu"]
2016 [inatani_yusuke: basson duo 双樹 sohju
bassoon：Takashima Shota,Suyama Suyama Saki,Auditorium,KCUA]
2016 bassoon concerto 2016 暁環 annulus aurorae
bassoon solo：Nakagawa Hidetaka
orchestra：L'ensemble du temps conductor：Nakamura Noriko
[300 anniversary Ogata Korin's death & Ito Jakuchu's birth
Le jardin du temps et d'espace no.1 concert Kyoto Art Center]
2016 bassoon solo 地馨 dixin
bassoon solo：Nakagawa Hidetaka
[Hidetaka Nakagawa Lecture & Short Concert, University Hall,KCUA]
2016 Nakamura contributes for Bartok's works：
NAKAMURA Noriko：連聲 vox benedictus (2016,World Premiere)
conductor：AWATSUJI So,Aulos Flute Ensemble
premiere：4th December,2016 Rohm Theater South Hall
commissioned work for 30th Kyoto Art Festival & 110th Subscription Concert
by Aulos Flute Ensemble,conductor SHIRAISHI Takako
composer's note:
Introduction of eastern percussion Kane and western instrument flute orchestra,
and starting harmonization of homeland folk song of Omi.
It continues to counter point of the folk songs of Inaba and Izumo,and
turn to summons choral with folk songs melodies Miyagi and Kumamoto and Toyama.
Yamato's melismatic melodies flow and flow.At last, it turned to flying with spinning one beat,
and it reaches to rhythmic shamisen expression of Kii.
At final climax, it starts canonic fugue with Naniwa,Sanuki and Awa with dancing,
they hold spiritual songs of Yi dynasty,Kokuryo and Qing dynasty highly on their shoulder,
with Sakura Sakura's and Magenta's melodies of Musashi,and Ise & Omi,
at last, on the obstinato of Gionbayashi,it reaches to Kyo,Yamashiro.
中村典子：連聲 vox benedictus [聲への祝福](2016）
故郷近江の民謡を起点に因幡出雲を廻り宮城熊本富山の眼差しをうけて、
大和出雲紀伊を廻り難波讃岐阿波を廻りに廻る踊り手達が渦となり、
東アジア民謡を神輿しつついざやいざやと武蔵伊勢山城を廻り、
祇園囃子の京へと達する。
20161204 中村典子:連聲 vox benedictus 原曲一覧
淡海 江州音頭 [滋賀] https://www.youtube.com/watch?v=DftwFeov28E
因幡 貝殻節 [鳥取] https://www.youtube.com/watch?v=NdSJjLyLShQ
出雲 安来節 [島根] https://www.youtube.com/watch?v=0qB0QodRVrY
大和 吉野木挽唄 [奈良] https://www.youtube.com/watch?v=FzSVdFNXVtQ
出雲 安来節 [島根] https://www.youtube.com/watch?v=0qB0QodRVrY
紀伊 新宮節 [和歌山]https://www.youtube.com/watch?v=2WQn21eC648
難波 河内音頭 [大阪]https://www.youtube.com/watch?v=Z7-73v7BiM0
讃岐 金比羅船船 [香川] https://www.youtube.com/watch?v=Pxmfq6d-jFI
阿波 阿波踊 [徳島] https://www.youtube.com/watch?v=aYMTrsOdCks
武蔵 咲良咲良 [東京] https://www.youtube.com/watch?v=MKmWDL1wJvA
李朝 アリラン [韓国] https://www.youtube.com/watch?v=PFJ1bR1Duos
高句麗 ドラジ [韓国] https://www.youtube.com/watch?v=3r_JzIbxw5s
清 茉莉花 [中国] https://www.youtube.com/watch?v=vHnQ0TFom9Y
武蔵 咲良咲良 [東京] https://www.youtube.com/watch?v=MKmWDL1wJvA
伊勢 鈴鹿馬子唄 [三重] https://www.youtube.com/watch?v=5rK69NRCivE
山城 祇園囃子 [京都] https://www.youtube.com/watch?v=0fEO37m4R30
Shadow of left,halation of right
Nakamura Noriko
On the first day of concerts,it was heavy raining.
I reached almost 20:00 by this condition,and
I heard there was a leak in the roof in concert place.
On the second day,it was fine,although
a female composer who was only one existence on
the program by the almost male composer,
she was not appeared to the concert.
running up directly KAWAKAMI,he was on the halation
as the strong contrast of his visual on the
back of cathedral's organic curves.
About the first day's program,
ISHIBASHI 's trembling firmly on the first day,
HASHIZUME's complement, balancing firmly
with ARIMA'sleft-handed piano by his eyes.
About the second day's program,
KADOTA's symbolism and TSUBOI's Whole spatial continuity.
On these crossing roads,there are existing
a window for diverse organic lights.
from the shadow of classic to the future of classic
Organiser：Les Pois Music Office Co-organizer：Kyoto Art Center
左の日陰、右の眩暈
中村典子
1日目の極端な土砂降りの雷雨に着く筈の会場に
約小一時間の遅れ、会場には雨漏りがあったそうだ。
2日目天気には恵まれたが、プログラム唯一の若い
女性作家が来れず、若い男性達の応酬の景となる。
駆け抜ける川上はビジュアル後方の聖堂の曲線の
有機性とは対照に、またハッチントンの対象との
交差とも無結に、対照の対照の反射の光暈にある。
1日目の石橋の確固たる震え、
橋爪の眼差しにある左手の有馬を補完させる
確固たるゆるぎ。
2日目の門田の表象性と壷井の全的空間性。
その交差の径に、多様なる有機性への光の
小窓が開いている。
2016年9月8日（木）
クラッシックの日陰から 未来のクラシックへ
主催：レポワ音楽事務所 共催：京都芸術センター
中村典子：眼天地耳
Nakamura Noriko：Ske Eyes,Ground Ears
marimba：Makoto Nakura & KCUA percussion
(Prof.Yamamoto Tsuyoshi,Percussion Studies,Kyoto City University of Arts) [Japan]
https://www.youtube.com/watch?v=DZ1HexbU7cs
marimba：Makoto Nakura & UCF Percussion
(Prof.Thad Anderson,Percussion Studies,University of Central Florida) [U.S.A.]
https://www.facebook.com/performingartsatucf/videos/1459806627397946/?pnref=story
中村典子：遠聲譜
Nakamura Noriko：Onjofu
marimba：Makoto Namura & Art Ensemble
(Prof.Massimo Pastole,Conservatorio Pollini di Padva) [Italy]
https://www.youtube.com/watch?v=z9ENhMUxnzg
中村典子：奈備
Noriko Nakamura：Navi
InNova Dúo
https://www.youtube.com/watch?v=CwS3Pn9Lx4Q [Spain]
中村典子：奈備
Noriko Nakamura：Navi
Recital de percussion - Fabrice Vernay - mai 2008 - Lausanne (CH) [Swiss]
https://www.youtube.com/watch?v=SBJEJZkG4Sw
中村典子：奈備
Noriko Nakamura：Navi
flute：Yuri Hashimoto percussion：Miki Campins [Sweden]
https://www.youtube.com/watch?v=faYZRf_hNB4
https://www.youtube.com/watch?v=-__g5bTskbM
中村典子：奈備
Noriko Nakamura：Navi
flute：Sarah Hartong AlexandrosD.Fragislatos [U.S.A.]
hargerger Institute for design and the arts,school of Music,Arizona state university
https://m.youtube.com/watch?v=i5suBs-2xL8
蕪村 京ことばによせて 音楽：中村典子
語り：山下智子 菊川徳之助
指揮：桑山博 合唱：アンサンブルアカデミー京都
篠笛：井伊亮子 十七絃：麻植美弥子
チェロ：松崎安里子 十七絃：麻植美弥子
ソプラノ：美堂舞
弦楽四重奏：中村仁美、木須すみれ、中村公俊、大西泰徳
BUSON contribute Kyo Kotoba Music：Nakamura Noriko
Narrator：Yamashita Tomoko Kikukawa Tokunosuke
Conductor：Kuwayama Hiroshi Chorus：Ensemble Academy Kyoto
Shinbone：Ii akin 17-gen：Oe Miyako
Cello：Matsuzaki Ariko 17-gen：Oe Miyako
Soprano：Midou Mai
String Quartet：Kisu Sumire Nakamura Hitomi Nakamura Kimitoshi Onishi Yasunori
https://www.youtube.com/watch?v=lUB1s6ciOPc
中村典子：楽舞台鑑眞
鑑眞：楊雪元
光明子：村辺恵奈
行基：虫本友
光明皇后：岡田由美子
孝謙天皇：奥田聖子
聖武天皇：菊田義典
栄叡：中川公志(HAMORI-BE)
普照：小原有貴（HAMORI-BE)
フルート：田呈媛
打楽器：宮本妥子
箏・十七絃：十七絃
ピアノ：南木優子
弦楽四重奏：木村直子 宮下和子 法橋泰子 木村政雄
指揮・語り・台本・歌詞：中村典子
Opera Jianzhen [Ganjin]
Jianzhen[Ganjin]：Yang Xueyuan
Gyoki：Mushimoto Yu
Empress Komyo：Okada Yuriko
Emperor Koken：Okuda Seiko
Emperor Shomu：Kikuta Yoshinori
Eisho：Nakagawa Koji [HAMORI-BE]
Fish：Ohara Yuki [HAMORI-BE]
Conductor,Narrator,Text&Lyrics：Nakamura Noriko
Nakamura Noriko：opera Jianzhen
https://www.youtube.com/watch?v=E-RBQkSoZLU
中村典子：雙光 lucis propinquis
Nakamura Noriko：Lucis propinquis
organ：Carlo Forlivesi koto：Oe miyako
https://www.youtube.com/watch?v=nhd-x2E2UNk
中村典子：川のほとりのこもりうた
ソプラノ：岡田由美子
音夢登[木村直子、木村政雄、南木優子、東大寺大仏殿]
東大寺幼稚園のみなさん
https://www.youtube.com/watch?v=d_PX4r7X7zk
滋賀県長浜市立浅井小学校校歌 あざいのまなご
作詞作曲：中村典子
ソプラノ：村辺恵奈 アルト：片山千聖
テノール：池田真己 バス：菊田義典
篠笛：井伊亮子 十七絃：麻植美弥子
ヴァイオリン I：今西彩菜 太田ゆみえ 太田かなえ
ヴァイオリン II：小西果林 竹下芳乃 大藪英子
ヴィオラ：岡田瑠実 中山智子 江川菜緒
チェロ：孫工恵嗣 大熊勇希 河野明敏
コントラバス：井上大貴 名和俊
指揮：中村典子
録音・整音・マスタリング：西村千津子
http://azai-es.nagahama.ed.jp/wordpress/school-song/
かしの木のうた[滋賀県長浜市立下草野小学校みんなのうた]
(JASRAC東日本大震災復興支援「こころ音（ね）プロジェクト」参加)
作詞作曲：中村典子
英訳・スペイン語訳・ポルトガル語訳：田中由佳子
韓国語訳：鄭善謨 川那辺恵津子 金文沫[第1稿]
篠笛：井伊亮子 十七絃：麻植美弥子
ソプラノ：村辺恵奈 ピアノ：中村典子
http://www.jasrac.or.jp/kokorone/track_list_01.html
http://www.jasrac.or.jp/kokorone/message_153.html
http://www.jasrac.or.jp/kokorone/pdf/track_176.pdf
歌詞一覧
えい-皆様たのみます
(アードッコイセ)
お見かけ通りの若輩が
習い覚えた一節を
つたないながらも
時間まで一生懸命
読み上げまするで
芽をだしまする
二つ葉の苗の育つよう
熱い情のご声援
ひとえにお願い申しまする
(コラ ヨイトヨイヤマカ ドッコイサノセ)
そもそも永正十七年
行基菩薩の御発願
四十九院の一寺にて
日吉山は千樹寺に
観音阿みだ如来をば
ご本尊と安置して
万民快楽をいのらるる
近郷近在 処々方々
善男善女の参詣に
門前市をなす繁盛
(コラ ヨイトヨイヤマカ ドッコイサノセ)
永禄十一年 秋半ば
織田信長の軍勢に
焼打ちされて たちまちに
さしも栄えし千樹寺も
跡かたもなく なりにけり
そこで 天正十四年
藤野太郎右ェ門その人が
私財を喜捨し 一寄進
寺の再建折念せり
めでたく本道建立
落慶供養の余興にて
時の住職 根誉上人
自らお経に節をつけ
声高らかに読みければ
(コラ ヨイトヨイヤマカ ドッコイサノセ)
(コラ ヨイトヨイヤマカ ドッコイサノセ)
信長の面々 相つどい
ぎゃあてい ぎゃあてい
はらぎゃあてい
はら僧ぎゃあてい
と踊りつく
身ぶり手ぶりも面白く
夜の白むのも打ち忘れ
互いに喜びかわしれり
(コラ ヨイトヨイヤマカ ドッコイサノセ)
貝殻節
何の因果(いんが)で
貝殻(かいがら)漕(こ)ぎなろうた
カワイヤノー カワイヤノ
色は黒うなる 身はやせる
ヤサホーエヤ ホーエヤエー
ヨイヤサノ サッサ
ヤンサノエー ヨイヤサノ サッサ
浜村沖から 貝殻が招く
カワイヤノー カワイヤノ
嬶(かか)よ まま炊け 出にゃならぬ
ヤサホーエヤ ホーエヤエー
ヨイヤサノ サッサ
ヤンサノエー ヨイヤサノ サッサ
戻る舟路(ふなじ)にゃ 櫓櫂(ろかい)が勇む
カワイヤノー カワイヤノ
いとし妻子(つまこ)が 待つほどに
ヤサホーエヤ ホーエヤエー
ヨイヤサノ サッサ
ヤンサノエー ヨイヤサノ サッサ
押せよ 押せ 押せ港が見える
カワイヤノー カワイヤノ
押せば皆が 近くなる
ヤサホーエヤ ホーエヤエー
ヨイヤサノ サッサ
ヤンサノエー ヨイヤサノ サッサ
安来節<素 唄>
○安来千軒 名の出たところ 社日桜に 十神山
○松江名所は 数々あれど 千鳥お城に 嫁ケ島
○出雲名物 荷物にならぬ 聞いてお帰り 安来節
○上げた白帆が 染まりはせぬか 安来港は 花吹雪
○安来安来と 駅呼ぶ声に 見れば間近に 十神山
○いつも変わらぬ 緑の色で 裏も表もない 十神
○鶴が来ました 十神の山へ さぞや亀島 うれしかろ
○鐘に送られ 清水もどり 早やも社日の夕桜
○愛宕お山に 春風吹けば 安来千軒 花吹雪
○わしがお国で 自慢なものは 出雲大社に 安来節
○恵比寿大黒 出雲の国の 西と東の 守り神
○十神お山に 花衣着せて 添わせたいぞえ 出雲富士
○旅は道連れ この世は情け 助け合うてぞ 世は丸い
○安来港に 碇はいらぬ 十神水雲(もずく)で 船つなぐ
○関は朝日よ 杵築は夕日 名所出雲の 西東
○山晴れ山晴れ 出て山見れば 雲のかからぬ 山はない
○松江大橋 流りょが焼きょが 和田見通いは 船でする
○和田見恋しや 伊勢宮様の 松が見えます ほのぼのと
○伯耆大山 だらりの帯よ 解いて投げたか 五里ケ浜
○咲いた時より その散り際を 人に見せたい 桜花
○人の手前は 薄茶と見せて 心濃茶の 四畳半
○鐘に送られ 清水もどり 早やも社日の夕桜
○汽車の窓から 社日ヶ丘は 一目千本花ざかり
○出雲八重垣 鏡の池に 写す二人の 晴れ姿
○国のお方と 知らずにいたが 唄で気づいた 安来節
○荒い波風 さぞ辛かろう 姿かわすな 嫁ケ島
○何はなくとも 出雲へござりゃ 心尽くしの 安来節
○お国ばかりか 外つ国までも 唄い響かす 安来節
○お国訛りを つい悟られて 唄いましたよ 安来節
○私ゃ出雲の 安来の生まれ 子守唄から 安来節
○狭い安来に お糸が生まれ 広い世界に 安来節
○秋の色草 先出た花の 咲いた中より 咲き誇る
○通う千鳥の 心も知らず 君が隠した 須磨の浦
○神代ながらの 出雲の国に 昔かわらぬ 安来節
○さても珍らし 月の輪まつり 夜の安来は 人の波
○唄に名高い 社日の桜 安来千軒花霞
○出雲札所は 清水さまよ 花が散ります 菅の笠
○一夜泊りの 安来の宿に 聞くもうれしい 安来節
○芸はなけれど 生まれは出雲 下手も自慢の 安来節
○まとまるものなら まとめておくれ いやで別れた 仲じゃない
○三味の音色は 千両のあたい 唄は万両の 安来節
○出雲大社で 結んだ帯を 心安来の 宵に解く
○心安来に 思いは隠岐に 波を枕に 船の旅
○熱い情に 鋼も溶ける 溶けて社日の 花と咲く
○恋と鋼は よう似たものよ 焼きよ次第で 味が出る
○宍道湖水の 朝霧晴れて 浮いたお城の 晴姿
○松江大橋 柳の雨に わたしゃあなたを 濡れて待つ
○咲いた桜に なぜ駒つなぐ 駒が勇めば 花が散る
○恋にこがれて 鳴く蝉よりも 啼かぬ蛍が身をこがす
○金はなけれど 日毎に唄で 心楽しく 暮らしたい
○恩を忘るな 育ての親の 手許はなるる 巣立鳥
○咲いた時より その散り際を 人に見せたい 桜花
○兎角世間は 枯木に見せて 裏で咲かせる 藤の花
○思い出すよじゃ 惚れよが浅い 思い出さずに 忘れずに
○山に切る木は 数々あれど 思い切る木は 更にない
○薮の筍 どなたのために 今朝も一肌 ぬぐのやら
○露に濡れたる つがいの蝶々 しばし菜の葉の 裏住まい
○月も宿らず 汲む人もなし 木の葉がくれの 谷の水
○安来大橋 朝もやこめて 夢の港は まださめぬ
○安来千軒 昔のことよ 今じゃ万軒 唄の街
○親の手ほどき その子がうけて 孫も唄うよ 安来節
○大和島根の 北から南 歌で踊らす 安来節
○親がうたって 子供についで 孫子も好きだよ 安来節
○今も昔も 変わらぬものは お糸まつりの うたの声
○響け歌声 世界の空へ とどけ島根の 安来節
○お国訛りと 神話が自慢 うたい響かせ 安来節
○見ても聞いても 心がはずむ 日本一だよ 安来節
○花の安来で 生まれて育ち 今じゃ世界の 安来節
○三味の音色と 自慢の声で さすが本場の 安来節
○みどり豊かな 島根の旅路 唄も明るい 安来節
○唄の安来か 安来の唄か 唄で伸び行く 安来節
○出雲生まれを 誇りに持って 声張りあげよ 安来節
○唄いつづけりゃ 苦労も年も 忘れますぞえ 安来節
○花の社日と 十神の山を 風が掛けたる 桜橋
○唄は聞きもの 踊りは見もの 唄え踊れよ 安来節
○わたしゃ出雲の 安来の生まれ 子守り唄から 安来節
○年に一度の 月の輪まつり 唄いますぞえ 安来節
○安来名所は 社日の桜 人の心に 花が咲く
○たった一節 唄へば知れる 本場仕込みの 安来節
○年は取れども 鍛えた喉で 唄う自慢の 安来節
○主の踊りで 妾の唄で 世界隈なく 広めたや
○踊るあの娘の 身振りに惚れて 習い覚えた 安来節
○嫁御唄えば 鶴亀踊る 笑顔千両の 安来節
○唄に聞き惚れ 踊りにみとれ 月も浮かれる 安来節
○老いを忘れて ただ一筋に 唄い続ける 安来節
○夢の大橋 安来と米子 かけて嬉しや 中の海
○宍道湖水の 屋形の上で 仰ぐ大山 雪の肌
○島根見どころ 荒波しぶき 神楽太鼓に 安来節
○十神大橋 朝もや晴れりゃ 安来鋼の 鎚の音
○伊予に石鎚 島根に大社 共に育てる 安来節
○可愛いお手ゝが 十から先は 指が足りない 幼稚園
○紅いりんごを 並べたような 子等の寝顔に 母の笑み
○親の意見と 茄子の花は 千に一つの 仇がない
○誰が生けたか 一輪差しの 春が芽を吹く 猫柳
吉野木挽唄
ハアー 吉野吉野と 訪ねてくればよ
吉野千本 サア 花盛りよ
ハアー何んの因果で 木挽を習いよ
花の盛りを サア 山奥によ
ハアー木挽女房に なるなよ妹よ
思う中でも サア 引き分けるよ
新宮節
新宮よいとこ 十二社様の
(セノ ヨイヤサノセー)
神のまします よいところ
(エッサーエッサー ヤレコノセ
ヒーヤーリ ハリハリセー)
お灯祭りは 男の祭り
山は火の滝 下り竜
エーさては一座の皆様へ
ちょいと出ました私は
おみかけ通りの悪声で ヨホーイホイ
まかり出ました未熟者お気に召すようにゃ
読めないけれど 七百年の昔より
唄い続けた河内音頭にのせまして
せいこんこめて唄いましょ
ソラ ヨイトコサッサノ ヨイヤサッサ
エー 大和と河内の国境
中にひときわ悠然と
ヨーホイホイ エンヤコラセ
ドッコイセ
そびえて高き金鋼山 よ 建武の昔大楠公
その名も 楠正成公 今に伝えた民謡
河内音頭と申します 聞いておくれよ
荷物にゃならぬ 聞いて心も
うきうきしゃんせ
気から病が出るわいな
唄の文句は小粋でも 私しゃ未熟で
とってもうまくも きっちり実際まことに
みごとに読めないけれど
八千八声のほととぎす
血をはくまでも つとめましょ
金比羅船船
金毘羅(こんぴら) 船船
追い手に 帆かけて
シュラシュシュシュ
回れば 四国は
讃州(さんしゅう) 那珂(なか)の郡(ごおり)
象頭山(ぞうずさん) 金毘羅大権現(だいごんげん)
いちど まわれば
金毘羅石段(いしだん) 桜の真盛(まさか)り キララララ
振袖(ふりそで)島田が サッと上(あが)る
裾(すそ)には降りくる 花の雲
いちど まわれば
金毘羅み山の 青葉のかげから キララララ
金の御幣(ごへい)の 光がチョイさしゃ
海山雲霧(うみやまくもきり) 晴れわたる
いちど まわれば
お宮は金毘羅 船神(ふながみ)さまだよ キララララ
時化(しけ)でも無事だよ 雪洞(ぼんぼり)ゃ明るい
錨(いかり)を下(おろ)して 遊ばんせ
いちど まわれば
阿波踊<はやし>
(ア ヤットサーヤットサー ア ヤットヤット)
(アーラエライヤッチャ エライヤッチャ ヨイヨイヨイヨイ)
○阿波の殿様 蜂須賀公が 今に残せし 阿波踊り(盆踊り)
○月の眉山 浮かれて浮いて 様は踊りの 夕化粧
○踊り踊らば 品よく踊れ 品の良い娘を 嫁にとる
○阿波の徳島 十郎兵衛娘 お鶴いとしや 巡礼歌
○巡礼お鶴の あの菅笠に いとし涙の 雨が降る
○手ぶり足ぶり 七つの海を 越えて見せたい 阿波踊り
○阿波へ阿波へと 流れる潮は やがて鳴門の 渦となる
○風がそよそよ 浮気の風で 滝の山から 花咲かす
○思う汐先 恋路の底へ 深う鳴門の 渦がまく
○阿波はよいとこ 蜂須賀様の お威勢踊に 夜が明ける
○こうも鳴門で 未練の深み それで渦ほど 気がまわる
○秋の時雨に 紅葉を染めて 流れ筏の 吉野川
○盆に見せたい 編笠姿 誰と踊ろか 宵星に
○顔は見えねど 編笠越しに 主を見初めた 盆踊り
○阿波の踊り子 よしこの囃子 盆の三日を 町々へ
○盆の踊りと 眉山の桜 聞かせやりたい 阿波だより<唄ばやし>
!踊る阿呆に 見る阿呆
同じ阿呆なら 踊らにゃ損々 !
新町橋まで行かんか 来い来い
!お先のお方に お負けなよ
わたしは負けるの 大嫌い !
大谷通れば石ばかり
笹山通れば笹ばかり
猪豆喰うて ホーイホイホイ !
ひょうたんばかりが浮きものか
私の心も浮いてきた
ホーラ浮いた浮いた
咲良咲良
さくら さくら
弥生の空は 見わたすかぎり
霞か雲か 匂ひぞ出づる
いざや いざや 見に行かん
さくら さくら
野山も里も 見渡す限り
霞か雲か 朝日に匂ふ
さくら さくら 花盛り
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
私を捨てて行かれる方は、
十里も行けずに足が痛む。
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
晴れ晴れとした空には星も多く、
我々の胸には夢も多い。
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
あそこ、あの山が白頭山
(満州民族・朝鮮民族の霊峰)だが、
冬至師走でも花ばかり咲く
아리랑
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑고개로 넘어 간다 나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다
아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 청천하늘엔 별도 많고 우리네 가슴엔 꿈도 많다
아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 저기 저 산이 백두산이라지 동지 섣달에도 꽃만 핀다
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン ゴゲロ ノモガンダ
ナルル ボリゴ ガシヌン ニムン
シプリド モッカソ パルビョンナンダ
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン ゴゲロ ノモガンダ チョンチョンハヌルエヌ
ビョルド マンコ ウリネ ガスメン クムドマンタ
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン ゴゲロ ノモガンダ
ジョギ ジョサニ ベッドゥサニラジ
ドンジ ソッダレド ッコンマヌ ピンダ
トラジ
トラジ トラジ トラジ
可愛いトラジの花咲いている
峠を越えてゆく道
幼なじみの道だよ
ヘイヘイヤ ヘイヘイヤ
ヘイヘイヤ!
トラジ トラジ トラジ
白いトラジの花みつめて
母を偲ぶたそがれ
星はやさしく揺れるよ
ヘイヘイヤ ヘイヘイヤ
ヘイヘイヤ!
トラジ トラジ トラジ
髪にトラジの花飾れば
過ぎた昔なつかし
夢もほのかに浮かぶよ
ヘイヘイヤ ヘイヘイヤ
ヘイヘイヤ!
도라지
도라지 도라지 도라지
심심산천의 도라지
한두 뿌리만 캐어도
대바구니로 반실만 되누나 (후렴) 에헤요 에헤요 에헤애야 어여라난다 지화자
좋다 저기 저 산 밑에 도라지가 한들한들
도라지 도라지 도라지 은율(殷栗) 금산포(金山浦) 백도라지
한 뿌리 두 뿌리 받으니
산골에 도라지 풍년일세
도라지 도라지 도라지 강원도 금강산 백도라지 도라지 캐는 아가씨들 손맵시도 멋들어졌네
Doraji
(Korean pronunciation)
dolaji dolaji dolaji
simsimsancheon-ui dolaji
handu ppuliman kaeeodo
daebagunilo bansilman doenuna
(hulyeom) eheyo eheyo eheaeya
eoyeolananda jihwaja
johda jeogi jeo san mit-e
dolajiga handeulhandeul
dolaji dolaji dolaji eun-yul(eunlyul)
geumsanpo(geumsanpo) baegdolaji
han ppuli du ppuli bad-euni sangol-e
dolaji pungnyeon-ilse
dolaji dolaji dolaji
gang-wondo geumgangsan baegdolaji
dolaji kaeneun agassideul sonmaebsido
meosdeul-eojyeossne
Doraji
(Traditional Korean Folk Song)
Doraji, doraji, doraji!
I walk over the pass
where doraji flowers bloom. It is a path
that is familiar to me. Hey-ya, hey!
Doraji, doraji, doraji!
I look at these white flowers
that remind me of my mother, in the evening
with the twinkling stars. Hey-ya-hei!
Doraji, doraji, doraji!
When I wear these
white flowers on my hair,
it reminds me of my young days and my dreams.
Hey-ya, hey!
麻莉花
きれいな茉莉花
庭中に咲いたどの花も
その香りにはかなわない
麻莉花
好一朶美麗的茉莉花
好一朶美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏
又香又白
人人誇 讓我來將你摘下
送給別人家
茉莉花呀 茉莉花呀
mòlìhuā
(Mandarin pronunciation)
hǎo yī duǒ měilì de mòlìhuā hǎo yī duǒ měilì de mòlìhuā fēnfāng měilì mǎn zhīyá
yòu xiāng yòu báirén rén kuā ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià sòng gěi bié rénjiā
mòlìhuā ya mòlìhuā ya
JASMINE FLOWER
(Traditional Chinese Folksong)
Here is a beautiful jasmine flower;
Here is a beautiful jasmine flower.
Perfumed blossoms fill the branch,
Fragrant and white for everyone's delight.
Let me come and pick a blossom
To give to someone,
Jasmine flower, oh jasmine flower.
鈴鹿馬子唄
坂は照る照る鈴鹿は曇る
あいの土山雨が降る
馬がものいうた鈴鹿の坂で
おさん女郎なら乗しょというた
手綱片手の浮雲ぐらし
馬の鼻唄通り雨
与作思えば照る日も曇る
関の小万の涙雨
関の小万が亀山通い
月に雪駄が二十五足
関の小万の米かす音は
一里聞こえて二里ひびく
馬はいんだにお主は見えぬ
関の小万がとめたやら
昔恋しい鈴鹿を越えりゃ
関の小万の声がする
Thank you so much for a lot of web sites,I could research a lot of traditional folk song lyrics.
祇園囃子 歌詞無し
新しい時代、基本的人権を主張する時代と、
芸妓の世界. 美代春も栄子も基本的人権を主張する女性でした.
義理、人情に、ここでは詳しくは触れずに置きますが、
描かれた義理、人情は決して良いものではありません.
人としての情を失ってはならないけれど、
義理、人情で他人にすがる行為はいけないのですね.
栄子は母親の友人だった美代春に頼み込んで芸妓になったのは、
美代春の義理、人情にすがった行為でした.
美代春もまた、栄子が芸妓として顔見せするとき、
他人の義理、人情にすがってお金を借りました.
そして、この借りたお金が後々まで尾を引くことになります.
基本的人権を主張するということは、
一つには人間として自立することであり、
他人に頼らない、義理、人情に頼らないことである.
ことさら、お金に関わることで、義理、人情にすがることは
卑怯なことと言うべきなのでしょう.
結果として、卑怯な人間たちの都合によって、
体を与えることになってしまいました.
人としての情を失わず、
互いに助け合うことは 大切なことなのですが.
義理、人情が支配し、基本的人権が守られない世界ならば、
芸妓の世界はなくさなければならない世界である.
文化遺産だ、無形文化財だからと言って、
基本的人権が無視されてよいはずがありません.
最後に栄子が言ったとおりなのですね.
神崎(役人)
楠田(専務) 佐伯(部下)--- お君(女将)
美代春(芸妓)
栄子(舞妓)
